17 août 2006

Journal de Marc et de Lise, photos de la journée et carte du trajet de Marc. Marc's and Lise's diary, pictures of the day and map of Marc's travel.
17 Août Lise attend Marc à NEW YORK Marc prend l'avion de BAHRAIN à FRANCFORT à MONTRÉAL puis l'auto de DORVAL à GRANBY Marc décolle avec Gulf Air à 0115 pour arriver à Francfort à 0640. Son autre avion décolle à 1050 pour arriver à Montréal à 1255. De là il va prendre un taxi pour aller prendre la voiture que Lise avait laissée chez sa cousine Linda à Dorval. (avec Simon et Belle bien sûr). Ensuite il va conduire jusqu'à Granby chez Marthe la mère de Lise. Qui est de ce fait la belle-mère de Marc. Mais une bonne belle-mère. (et je ne dis pas cela parce que je sais qu'elle va lire cette page. lolll) Ensuite il va aller au lit pour un repos bien mérité. Journal de Lise: 17 août 2006 J'ai super bien dormi. Ce matin j'étais sur le piton à 7h00. Je suis allée prendre une marche sur les pontons pour regarder les autres bateaux d'un peu plus près. Il y a plusieurs "houseboats" dont certains sont très vieux, n'ont même plus de moteur, mais les gens vivent à bord, c'est un style de vie. Il y en a même un que c'est pratiquement une maison flottante. J'ai pris quelques photos. J'ai rencontré un joli minou, avec un collier où est inscrit l'adresse de la marina. Il doit appartenir à l'un de ces "liveaboards"... ;o) De retour au bateau j'ai déjeuné, puis je suis allée jaser un peu avec mon voisin d'en face, Michael Fischer, qui vit sur un beau bateau à moteur en bois durant l'été ici à N.Y, et l'hiver il vit sur son voilie r dans les Caraibes, un Yawl de 36 pi. Ensuite je me suis rendue "en ville", c'est à dire sur Broadway, pour faire encore quelques achats. Il y a un "Body Shop", où j'ai réussi à retrouver mon parfum favori, "Dewberry", que je ne trouvais plus dans les "Body Shop" du Moyen-Orient ou du Québec. Je m'en suis acheté un petit flacon. Puis je suis allée dans un magasin assez spécial, Zabars, où, au rez de chaussée c'est le coin "bouffe", avec toutes sortes de spécialités de partout, j'y ai même vu des fromages de chèvre français assez rares. Et au 2e étage, ils vendent tous les accessoires de cuisine possibles et imaginables, encore plus que chez Després-Laporte. Pas besoin de vous dire que j'y ai passé un long moment.... ;o) Mais je n'ai rien acheté, raisonnable n'est-ce pas ? Au retour je me suis fais à diner: steak haché revenu dans la poêle avec des oignons et champignons, et un restant de riz cuit. C'était bien bon, avec un bon verre de rouge. Ensuite, comme je prenais mon thé, j'ai eu de la visite d'un autre voisin de ponton, Al, qui est avocat ici à New York et qui vit sur son voilier. Super gentil, il m'a même prêté son cellulaire pour pratiquement le reste de la journée. J'ai donc pu appeler chez maman et parler à Marc, qui venait tout juste d'arriver. J'ai aussi réglé mon problème d'ordinateur, mon wifi qui ne fonctionnait plus, c'était simplement que par inadvertance j'avais poussé un bouton sur le côté de l'ordinateur. Là tout va bien et il y a un ou deux réseaux qui fonctionnent mais pas très fort. Je dois aller m'asseoir à la proue du bateau pour capter le signal correctement. Puis un autre voisin d'en face, un monsieur qui possède un Tanzer 22 pi., qui est venu admirer Elohim. Il disait qu'il possédait un bateau ici depuis une vingtaine d'années et que c'est la première fois qu'il voit un catamaran amarré au ponton ! J'ai fait encore un peu de ménage dans le bateau, j'ai nettoyé la salle de bain, puis le "salon". Demain ce sera la cuisine et ma cabine. Et samedi ce sera l'extérieur. Le bateau va briller comme un sou neuf quand Marc et maman arriveront. En fin d'après-midi alors que j'allais porter mes vidanges, Michael arrivait et il est venu voir le bateau. On a jasé pas mal, de voiliers, de sites web, etc... Car c'est ce qu'il fait dans la vie, des sites webs, c'est pour ça qu'il peut travailler à partir de son bateau... la belle vie quoi ! Pour souper je ne me suis pas cassée la tête, encore une soupe, chowder aux palourdes cette fois-ci. Puis je me suis mise à l'ordinateur. J'ai envoyé toutes mes dernières photos à Marc ainsi que mon journal. Je vais d'ailleurs lui envoyer celui-ci tout de suite après avoir fini de l'écrire. Il est chez maman, et il devrait pouvoir mettre le site à jour une dernière fois avant de partir pour venir me rejoindre. Ensuite et bien ça ira probablement juste à notre retour, car je n'ai pas les logiciels appropriés installés sur le laptop. Sur ce, il est 21h45, alors je vais aller lire un chapitre avant de sombrer dans les bras de Morphée. Bonne nuit ! XXXX	August 17th Lise is waiting for Marc in NEW YORK Marc is flying from BAHRAIN to FRANKFURT to MONTREAL then by car from DORVAL to GRANBY Marc is leaving Bahrain at 115am and will arrived at Frankfurt at 640am. His next flight is leaving at 1050am to arrived in Montreal at 1255pm. There he will take a cab to pick up the car that Lise left at her counsin's house. (Linda, Simon and Belle) Linda is the cousin. Then he will drive to Granby to Lise's mom's place. Marthe. Of course it is Marc's mother in law. A good one though. (Just in case she is reading this). And there he will probably crash on a bed or anywhere... Lise's diary: August 17th 2006 I slept very well. This morning I was up at 7am. I had a walk on the pontoon to have a closer look at the boats. It is one of the fun to walk around marinas and look at all the different boats and appreciate their beauty. There are many "Houseboats" and some are really old with no engine. But people still live on board. It is a lifestyle. There is even one that looks like a house. I took some pictures. I met a really cute cat with a colar with the marina'a address written on it. He must belong to one of the liveaboard. ;O) Back to the boat I had breakfast then I had a chat with my front neighbor, Michael Fischer, who lives on his wooden motor boat in summer here in NY. And in the winter he lives on his sailboat in the Carabeans. A 36 foot Yawl. Then I went to town, on broadway street to do more shopping. There is a Body Shop where I was able to find my favorite perfume: DEWBERRY. I can not find it anymore in any Body Shop in Middle East or in Quebec. I bought a small bottle. Then I wnet to a very special shopn named ZABARS, where on the 1st floor it is for fine cuisine with all kinds of specialities all over the place. I even saw some very rare famous french goat cheese . On the 2nd floor the sell all the kitchen tools you can think of. more than at Deprés-laport in Quebec. No need to tell you I spent a lot of time there... ;O) But I did not buy anything. I was really reasonable wasn't I ? Back I fixed myself a lunch: ground steak with onions and mushrooms and some leftover rice. it was delicious with a glass of red wine. Later, while I was drinking my tea, I had a visit. Another pontoon neighbor, Al, who is a lawyer here in New York and lives on his sailboat. Very niceand generous person. He lend me his mobile for the rest of the day. I was able to call Marc who just arrived in Granby. I also fixed my laptop problem. My wifi connection stopped working and I did not know why while Ken's laptop did not have any problem to connect. I accidentaly hit a small button on the computer side. Now every thing is fine and I can connect to 2 networks but the signals are not that strong. I must sit on the deck at the bow to get a good signal. Next, another neighbor, came for achat. He lives on a Tanzer 22 foot and he came to admire Elohim. He has owned a boat here for the last 25 years and it was the first time he saw a catamran at a pontoon here. Later I continue my cleaning and did the head (toilets) , then the saloon. Tomorrow I will do the galley (kitchen) and my cabin and Saturday I will do the exterior. It will shine like a brand new coin when Marc and mom will arrive. Late in the afternoon while I was getting rid of the garbages Michael came back to see me. We talked a lot. About sailboats and websiotes. That is why he can work from his boat. Great life ! For dinner I did it easy again by eating a clams chowder soup this time. Then I worked on the computer. I sent all the latest pictures to Marc as well as my diary. I will send this one too as soon I am done. He is at mom's place now and he should able to put everything on the website before leaving. After that we will update it when we come back as I don't have all the softwares on my laptop. Now it is 945pm and I will read a little before falling into Morpheus arms. (From marc: Who is Morpheus? Another neighbor ?) Good night ! XXXX

La mascotte de la marina. The marina's mascot.	Vue du mouillage avec le George Washington Bridge en arrière plan. View of the anchorage with the George Washington Bridge in the background.

Plusieurs personnes vivent ici sur des houseboats, celui-ci, énorme, me semble particulièrement original... Several people live here on houseboats, this huge one has a peculiar look...

Celui-ci a l'air d'un ancien bateau à vpeur. This one looks like an old steamboat.

C'est ma promenade du matin sur les pontons. Ici on aperçoit Elohim au centre gauche de la photo. It's my morning walk on the docks. Here we can see Elohim on the center-left of the picture.	Ce fut mon petit chez moi à New York pendant une semaine. This was my home in New York for a week.