Promenade à L'Islet-sur-Mer pour admirer son patrimoine bâti
Août 2015
Stroll in the village of L'Islet-sur-Mer to admire its Built Heritage
August 2015
C'est lorsque nous sommes allé à la Fête des Chants de Marin de Saint-Jean-Port-Joli que nous avons découvert son joli village voisin, L'Islet-sur-Mer,  où nous avons installé notre campeur pour la semaine. En se promenant dans le village nous pouvons admirer d'innombrables maisons ancestrales, pour la majorité super bien entretenues encore de nos jours.
It's when we went to the "Fête des Chants de Marins" in Saint-Jean-Port-Joli, a sea shanties festival, that we discovered the nearby village of L'Islet-sur-mer where we settled our camper for the week. By walking in the village we can admire uncountable ancestral houses, for the majority very well maintainded even nowadays. 
 Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-13h02m23.JPGPhotos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-13h36m05.JPG
Marc et moi sommes tous les deux de grands amoureux des maisons ancestrales.
Marc and I are very big lovers of ancestral homes.
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-13h02m46.JPG Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-13h02m09.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-13h03m48.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-13h03m25.JPG
Si vous regardez bien et/ou grossissez la photo de la maison en cliquant dessus, vous apercevrez le chat noir à droite sur la rambarde.
If you look carefully and/or enlarge the house picture by clicking on it, you will notice the black cat on the right hand side of the railing.

Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h05m11.JPG


Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h06m54.JPG


Toutes les vieilles maisons sont belles, mais nous avons un penchant pour les maisons à lucarnes.
Any old house is usually beautiful but we have a penchant for those with dormer windows.




Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h07m27.JPG



Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h07m53.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h08m58.JPGPhotos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h09m05.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h11m31.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h12m15.JPG

Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h13m00.JPG

Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h14m49.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h15m28.JPG
Les toits en mansarde font également partie de nos coups de coeur.
Mansard roofs are also a part of our very favorites. 

Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h16m37.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h18m34.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h19m13.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h20m10.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h23m38.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h24m04.JPG
La propriétaire, une artiste peintre, nous fait un clin d'oeil.
Remarquez l'originalité de la rambarde : des barres à roue.
The owner, an artist, is winking at us.
Notice the originality of the hand rail : ship's wheels.
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h24m15.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h41m06.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h26m09.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h24m39.JPG
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h13m24.JPGPhotos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-14h25m41.JPG
Un vieux hangar dans la cour arrière donne du cachet à la propriété
An old shed in the backyard gives some character to the property.
Photos/l_islet_sur_mer_patrimoine_bati/2015-08-12-17h47m22.JPG
Datant de 1841, l'Auberge des Glacis, un ancien moulin à farine, est un bel exemple de conservation du patrimoine.
Dating back to 1841, l'Auberge des Glacis, an old flour mill, is a good example of heritage preservation.