À VENDRE
Comté de Palm Beach, la tranquilité sous le soleil
FOR SALE
Palm Beach County, peacefullness under the sun

Maison Mobile de marque REDMAN 1988,  28 pi. par  60 pi.  Meublée au grand complet.
Située dans un superbe parc réservé aux 55 ans et plus, où il n'y a pas d'enfants.  Pas de voisin à l'arrière, superbe terrain avec patio. 
La toiture est flambant neuve, refaite à l'été 2013 incluant 2 puits de lumière neufs, facture à l'appui (plus de 6000$).  
Les pièces de la maison sont grandes et super claires.  C'est très propre, pas de travaux à faire avant d'emménager.
Le parc comprend 3 rues parallèles et 189 maisons dont une trentaine de maisonnées francophones.

Vous pouvez cliquer sur les photos pour les voir pleine grandeur.

You can click on the pics to see them full size.

REDMAN Mobile home 1988, 28 ft x 60 ft.  Full furnished.
Located in a superb mobile home park for the 55 +, no children. No neighbour in the back, beautiful lot with patio.
The roof is brand new, has been redone during summer 2013 including 2 new skylights, invoice to prove it (more than 6000$).
The rooms are very large and very bright. It's super clean, no work to do before settling in.
Photos/lantana/DSC_4533.JPG
Photos/lantana/DSC_4534.JPG
C'est une maison mobile "double largeur", elle fait 28 pi. par 60 pi.
It's a double width mobile home, 28 ft by 60 ft.
 Photos/lantana/DSC_4526.JPG
Photos/lantana/DSC_4528.JPG
Une grande véranda de moustiquaire vous permettra de "vivre dehors" pratiquement tout l'hiver.
A large screened porch will give you the opportunity to enjoy the outdoor all winter long.


Photos/lantana/DSC_4529.JPG

Photos/lantana/DSC_4530.JPG
Et de profiter du grand terrain paysagé où les oiseaux sont nombreux.
And to enjoy the beautiful landscaped lot where birds are numerous.

Photos/lantana/DSC_4531.JPG
Photos/lantana/DSC_4532.JPG
Ou encore du patio ensoleillé situé à l'abri des regards.
Or the sunny patio away from prying eyes.

Photos/lantana/DSC_4499.JPG

Photos/lantana/DSC_4524.JPG
Photos/lantana/DSC_4525.JPG
La cuisine est claire et très fonctionnelle avec beaucoup d'armoires, beaucoup de comptoir ainsi qu'un coin déjeuner intégré.
The kitchen is very practical with a lot of cabinets and counter space as well as a built-in breakfast nook.
Photos/lantana/DSC_4523.JPG


Photos/lantana/DSC_4522.JPG
Évier double Kohler en porcelaine avec robinet dernier cri
et broyeur à déchets installé en 2013.
Kohler double sink with modern tap
and a garbage disposal installed in 2013.

La salle à diner comprend un coin bar avec évier et plusieurs armoires et tablettes pour encore plus de rangement.
The dining room has a corner with bar sink and again lots of storage in  cabinets and shelves.




Photos/lantana/DSC_4517.JPG
Photos/lantana/DSC_4520.JPG
L'immense salon avec meuble télé incluant beaucoup de rangement, fauteuil et causeuse de cuir inclinables, comprend aussi une partie aménagée pour pouvoir éventuellement s'en servir comme chambre d'amis supplémentaire, avec un lit simple se transformant en lit double, armoire pour les vêtements et table de chevet.  Des stores peuvent être baissés pour "fermer la chambre".
The huge living room includes a big TV furniture with a lot of storage, leather recliners and a part of the room is fitted out as one more guest bedroom, with a single bed that can be transformed into a double bed, a big armoire and a bedside table.
Blinds can be lowered down to "close" the bedroom.

Photos/lantana/DSC_4521.JPG
La salle à diner avec son "bay window" est très éclairée et est dotée d'un coin bureau.
The dining room with its bay window is very bright and has a desk corner.
Photos/lantana/DSC_4502.JPG
Photos/lantana/DSC_4505.JPG
L'immense chambre des maîtres dotée d'un grand walk-in avec portes miroirs.
The huge master bedroom equipped with a large walk-in closet with mirror doors.

Photos/lantana/DSC_4506.JPG
L'immense salle de bain adjacente à la chambre des maîtres, avec ses deux éviers, comptoirs et plancher de céramique.
The immense master bathroom with two sinks, ceramic counters and floor.
Photos/lantana/DSC_4507.JPG
Photos/lantana/DSC_4509.JPG
La 2e salle de bain complète, aussi en céramique. À gauche en entrant l'évier et la toilette
et à droite le bain douche et des armoires de rangement.
The second bathroom, also made of ceramic tiles. On the left hand side the sink and toilet
and on the right hand side the bath with shower and more storage.

Photos/lantana/DSC_4516.JPG
La deuxième chambre inclut aussi un garde-robe walk-in et beaucoup de rangement dans les meubles.
The second bedroom also has a walk-in closet and a lot of storage in the furniture.
Photos/lantana/DSC_4512.JPG
Photos/lantana/DSC_4515.JPG
Le corridor reliant toutes ces pièces entre elles.
The corridor linking all the rooms.


Nous demandons 35,000$ US pour cette jolie demeure.
Située dans un magnifique parc sécurisé avec une barrière à télécommande.  Le parc est super bien entretenu par la compagnie propriétaire, CAL AM PROPERTIES.  Ils font la tonte du gazon de tous les terrains, il y a aussi un clubhouse, une grande piscine, un spa, un sauna, un terrain de shuffleboard, et dans le clubhouse une grande salle avec cuisine, un coin billard, un coin bibliothèque, etc...
Les frais de location du terrain, des services et de l'entretien sont de 735$ par mois.
We're asking 35,000$ USD for this lovely home.
Located in a magnificient park with a remote control security gate. The park is very well maintained by the owner, a company called CAL AM PROPERTIES.  They do all the maintenance of the lawn of every house, the general maintenance of the park which houses a large pool with showers, a hot tub, a sauna, a big clubhouse with a large party room with kitchen, pool table, library collection, etc...
The rental fees for the lot, including all the facilities and maintenance are 735$ per month.



Vous vous demandez sûrement pourquoi nous voulons vendre ce petit bijou ?
Parce que, entre autres, ma mère qui aura 91 ans bientôt,  sera de moins en moins en forme
pour faire le voyage dans les années qui viennent.  Et également parce que nous avons d'autres projets en cours
qui nous occupent beaucoup et qu'il faut faire des choix. C'est pour toutes ces raisons que nous nous
séparons de ce coup de coeur.
You are probably wondering why we want to sell this jewel ?
For several reasons, starting with the fact that my mom, at almost 91 years old, will be less and less capable of traveling in the years to come.
Also we have other projects which are time consuming so we have to make choices.
It's for all these reasons that we sadly decided to sell this heart-stopper.


Si vous avez des questions ou êtes intéressé à visiter la maison, contactez nous par courriel en cliquant sur le bouton ici-bas, nous vous répondrons dans les plus brefs délais.  Au plaisir !
If you have any question or are interested in visiting the house, please contact us by clicking on the e-mail button below, we will answer you as soon as possible.  Looking forward to hearing from you.