maison_floride

Achat d'une maison mobile en Floride
Purchase of a mobile home in Floride

Évidemment, après avoir passé 15 ans en Arabie Saoudite, il était très difficile pour nous de concevoir
que nous passerions nos prochains hivers au pays du froid, le Québec.. Nous sommes donc partis pour la Floride en décembre 2012.
Arrivés chez la soeur de Marc à Lantana près de Lake Worth, dans le parc de maisons mobiles Palm Breezes Club, nous nous sommes mis à la recherche d'une maison à vendre au même endroit. Au bout de 6 jours, après en avoir visité une quinzaine, nous avons trouvé celle qui nous plaisait. Et hop ! Avant Noël nous étions chez nous.

After having spent 15 years in Saudi Arabia, we were obviously not ready to spend the coming winters in the Land of Cold, Québec..
So in December 2012 we headed south to Florida. When we arrived at Marc's sister's house in Lantana, near Lake Worth, in the Palm Breezes Club mobile home park, we started to look for a house for sale over there. After 6 days and about fifteen houses visited, we have found the one that suited us. Before Christmas we were in our own home.

C'est une maison mobile "double largeur", elle fait 28 pi. par 60 pi.
It's a double width mobile home, 28 ft by 60 ft.

23 décembre, on prend possession de la maison, il faut fêter ça !
December 23, the house is ours, we have to celebrate !

Avec Bernard et Diane, la soeur de Marc, ainsi que maman,
on trinque à notre nouveau chez nous dans le sud.
With Bernard and Diane, Marc's sister, and also my mom,
we drink to our new home in the south.

La maison avait besoin d'un bon lavage à l'extérieur.
The house needed a good clean-up outside.

Mais l'intérieur était super propre.
But the inside was super clean.