A hike at the "Trinity Cape"
En septembre, lors de la visite de nos amis Estelle et Paul, nous sommes allé faire le sentier de la
statue de Notre-Dame-du-Saguenay, qui surplombe le fjord, dans le Parc National du Saguenay.
leading to the Statue of Notre-Dame-du-Saguenay, erected on the "Trinity Cape" overlooking the Saguenay Fjord.
The roots don't always need a rich soil...
Under a huge canopy of rock
A heart of stone..
Le sentier date d'une centaine d'années. À l'époque, point de bois traité et autres matériaux légers, le sentier est construit de pierres
qui dureront des siècles.
The trail is about 100 years old. At the time there was no treated wood and other light materials, the trail is made of stones
which will remain there for centuries.
Tout au long de la montée nous sommes récompensés par
les paysages époustouflants.
All along the uphill trail we are rewarded by
the breathtaking landscapes.
Vu d'ici, le quai de la Baie Éternité semble minuscule.
From here the dock in the Baie Éternité looks tiny.
Nous avons rencontré quelques vieux spécimens...
We met some quite old guys...
Et des plus jeunes aussi...
And some younger ones too...
Nous arrivons finalement à la fameuse statue de
Notre-Dame-du-Saguenay, érigée là en 1881.
We finally reach the famous Notre-Dame-du-Saguenay statue,
erected there in 1881.
installations portuaires de l'aluminerie Alcan, à La Baie.
While Paul is taking a picture of Estelle, a bauxite ship is on her way to the
aluminium plant of the Alcan company in La Baie.
Just as we were back at the bottom of the mountain, the Fjord Shuttle was docking in Baie Éternité.
 | 
|  |
