Spectacle aérien des Snowbirds au-dessus de La Baie
Snowbirds show over La Baie
Nous avions invité famille et amis pour un BBQ et "potluck" à l'occasion du spectacle aérien sur la baie. De notre patio nous étions aux loges !
We invited family and friends for a potluck BBQ to enjoy the show from our new patio !
Photos/spectacle_aerien/DSC_4929_216DSC_4929.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4930_217DSC_4930.JPG
18 juin, 6 heures du matin, le patio est loin d'être terminé...
June 18, 6:00 in the morning, the patio is far from finished..
14h30, avec l'aide de Diane et Bernard,
 les planches sont vissées à la vitesse de l'éclair !
2:30 PM, with the help of Diane and Bernard,
 the planks are screwed quickly !
 
Photos/spectacle_aerien/DSC_4931_218DSC_4931.JPG  Photos/spectacle_aerien/DSC_4933_219DSC_4933.JPG

18h00, C'est la fébrilité sur la baie, le spectacle aérien
est sur le point de débuter.

6:00 PM, The tension is high on the bay, the Snowbirds show
is about to begin.

Photos/spectacle_aerien/DSC_4935_220DSC_4935.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4937_221DSC_4937.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4940_223DSC_4940.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4941_224DSC_4941.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4942_225DSC_4942.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4943_226DSC_4943.JPG

Les outardes sont jalouses, elles veulent faire partie du spectacle !
The Canada Geese are jealous, they also want to be part of the show !
 
Photos/spectacle_aerien/DSC_4944_227DSC_4944.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4994_241DSC_4994.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4947_228DSC_4947.JPG Photos/spectacle_aerien/DSC_4948_229DSC_4948.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4953_230DSC_4953.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4954_231DSC_4954.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4962_232DSC_4962.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4973_235DSC_4973.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4969_233DSC_4969.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4976_236DSC_4976.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4977_237DSC_4977.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4970_234DSC_4970.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4987_239DSC_4987.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4990_240DSC_4990.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4984_238DSC_4984.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_4997_242DSC_4997.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5003_243DSC_5003.JPG
Un compétiteur tente de voler le show mais sans succès... ;o)
A competitor is trying to steal the show, but to no avail... ;o)


Photos/spectacle_aerien/DSC_5007_244DSC_5007.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5008_245DSC_5008.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5010_246DSC_5010.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5011_247DSC_5011.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5012_248DSC_5012.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5014_249DSC_5014.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5030_250DSC_5030.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5044_254DSC_5044.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5032_251DSC_5032.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5035_252DSC_5035.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5038_253DSC_5038.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5048_255DSC_5048.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5049_256DSC_5049.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5057_258DSC_5057.JPG Photos/spectacle_aerien/DSC_5078_261DSC_5078.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5063_259DSC_5063.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5081_262DSC_5081.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5083_263DSC_5083.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5073_260DSC_5073.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5086_264DSC_5086.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5111_267DSC_5111.JPG


Photos/spectacle_aerien/DSC_5104_265DSC_5104.JPG Photos/spectacle_aerien/DSC_5112_268DSC_5112.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5129_269DSC_5129.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5154_271DSC_5154.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5157_272DSC_5157.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5161_273DSC_5161.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5163_274DSC_5163.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5170_275DSC_5170.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5183_276DSC_5183.JPG
Photos/spectacle_aerien/DSC_5190_277DSC_5190.JPG

Et le calme est revenu.
It's calm again on the bay.

Photos/spectacle_aerien/DSC_5204_278DSC_5204.JPG
Les convives sont très heureux et ont inauguré notre patio de belle façon !
The guests are happy and our patio has seen a lot of people on its first day !