24 Novembre 2005, c'était la Régate des dindes à Half Moon Bay. À la plage d'Aramco.
November 24th, 2005, It was the Turkey Regatta at Half Moon bay, Aramco's beach.
N'oubliez
pas que vous pouvez
toujours cliquer sur les photos pour les agrandir.
You can always click on the pictures to enlarge them.
You can always click on the pictures to enlarge them.
 Ci-haut, De gauche à droite: Beatrice, Will et Marc dans la tente de Will aménagée pour le souper à... la dinde bien sûr. À droite: Marc éclairant Dennis qui coupe la dinde Above, from left to right: Beatrice, Will and Marc in Will's tent, organised for the... turkey dinner of course. Right: Marc holding light for Dennis cutting the turkey. |
 |
 |
 |
| Regarez la table. Quel repas de cochon en perspective! Look at the table. A real treat! |
Parlant de cochon...
Talking about pig...
|
 |
 |
| Un métallurgiste coupant du bois! Quelle joke!.. A metallurgist cutting wood! What a joke! |
Pour allumer le feu, de bonnes branches de palmier sèches.
Nothing like dry palm's branches to light a fire.
|
 |
 |
| Et voilà le travail! What a nice fire! |
Il faut se lever tôt pour prendre une telle photo. You have to get up early to take such nice picture. |
 |
 |
| Certaines personnes préfèrent perdre leur temps au lit. À Gauche: Will À Droite: Lise While some people prefer to stay in bed. On the left: Will - On the right : Lise |
|
 |
 |
| Après déjeuner, une partie de pétanque After breakfast, a petanque game. |
Lise qui fait un brin de lecture au soleil. Le dernier Harry Potter. Lise reading under the sun. The last Potter's book. |
 |
 |
| Il y a 66 Laser et 165 Sunfish. Seulement 1/10e sont utilisés. There are 66 Laser and 165 Sunfish. Sadly, only 1/10th are used. |
SUSHI, notre chatte, adore se coucher dans notre Land Rover.
SUSHI, our cat, loves to lay down in our Land Rover.
|
 |
Voilà, une autre superbe fin de semaine qui se termine au Pays de l'Or Noir. Another wonderful weekend in the Kingdom of the Black Gold. |
