3 Août 2006	August 3, 2006
L'heure de la colle It is time for some glue	Elle semble droite It looks straight
Un gros plan du joint Close-up of the lap-joint	Cela commence à ressembler à une quille It starts to look like a keel
C'est au tour de la proue And now the bow	Le garage de Arch est juste assez grand Arch's garage is just big enough
Dernier collage de la quille Last keel piece to glu	Arch est fier de son travail Arch is proud of the keel
Marquage du fond du bateau Marking the boat bottom	Découpage du fond du bateau Cutting the boat bottom
Il commence à faire un peu sombre It is getting dark	Il ne faut pas oublier de couper à angle Don't forget to cut at an angle