Novembre 2012: On voit la lumière au bout du tunnel
November 2012: We see the light at the end of the tunnel
|
|
|
La galerie du haut du phare est arrivée.
The balcony at the top of the lighthouse has arrived.
| Elle est toute en fibre de verre.
It's all fiberglass.
|
| 
|
Le haut du phare sera construit là avant d'être monté en haut.
The top of the lighthouse will be build there before being lifted up.
|
 |
 |
Prêts à monter le tout
All set to be lifted to the top
|
|
|
Dernière vérification avant de peser sur le bouton.
Last check before the button is pushed. | La grue est mise à contribution.
Now it's the work of the crane.
|
 |  |
Et voilà !
There we go !
|
|
 |
La porte d'en arrière qui donnait sur le patio, se retrouve en avant.
The old rear door that lead to the patio has become the front door.
|
|
 |
|
L'ancien mur extérieur est enlevé pour accéder à la nouvelle pièce.
The old exterior wall is removed to get to the new room.
|
| 
|
On conserve temporairement les armoires et l'évier.
We temporarily keep the old kitchen cabinets and sink.
|
Puis Marc pose les feuilles de gypse.
Then Marc puts up the gyproc.
|
 |
Le 28 novembre on a eu une petite neige.
We had a little bit of snow on November 28.
|
|
|
Dernières photos prises le 12 décembre, la veille de notre départ pour la Floride.
The last pictures taken on December 12, the day before we headed to Florida.
|
|
|
|
|
|
|
|
